From 19 May to 12 June
Freestyle Cairo offers viewers a unique perspective on the vibrant city of Cairo, with
Luigerman, a Colombian photographer, exploring the world of Cairo with an outsider’s eye,
while the painter Essam Alaa reflects on a world in which he’s been thoroughly immersed
since birth.
The two artists do not aim to present a faithful mirror of the city; instead, they each interpret
and transpose their perspectives through the mediums of painting and photography. In the
manner of the renowned photographer Etienne Sved, who published the remarkable photo
book "Egypt Face to Face" in 1954, Essam Alaa's paintings and Luis German's photography
capture spontaneous expressions of emotions, sensations, and the vibrancy of a magical
and ancient city, as well as explore the immutable forms of Cairo life, including human
attitudes, looks, gestures, and movements that persist in this urban world.
In this exhibition, we will not encounter a dormant world; instead, we will witness people and
space in motion, a wealth of emotional expressions. The strength and influence of this
marriage between photography and painting stem from the translation of this reality into an
appropriate language, to the point of superimposing the two arts on the same canvas. Will
their two visions oppose or complement each other? Will the juxtaposition presented to us by
Etienne Sved of this perfect temporal similarity between the Pharaonic and contemporary
eras be found in this same space in 2024? These are the questions raised by this distinctive
exhibition.
من 19 مايو إلي 12 يونيو
"فري ستايل كايرو"
عصام علاء و لويجرمان
يقدم "فري ستايل كايرو" للمشاهدين منظوراً فريداً لمدينة القاهرة النابضة بالحياة، حيث يستكشف المصور الكولومبي لويجرمان عالم القاهرة بعين خارجية، بينما يتأمل الرسام عصام علاء عالماً كان منغمساً فيه تماماً منذ ولادته.
لا يهدف الفنانان إلى تقديم مرآة صادقة عن المدينة؛ لكن يقوم كل منهم بتفسير ونقل وجهات نظره من خلال وسائط الرسم والتصوير الفوتوغرافي. على طريقة المصور الشهير إتيان سفيد الذي نشر كتاب الصور الرائع "مصر وجهاً لوجه" عام 1954، تلتقط لوحات عصام علاء ولقطات لويجرمان التعبيرات العفوية عن عواطف وحيوية مدينة ساحرة قديمة. بالإضافة إلى استكشاف الأشكال الثابتة للحياة في القاهرة، بما في ذلك المواقف الإنسانية والنظرات والإيماءات والحركات التي لا تزال قائمة في هذا العالم الحضري.
Freestyle Cairo offers viewers a unique perspective on the vibrant city of Cairo, with
Luigerman, a Colombian photographer, exploring the world of Cairo with an outsider’s eye,
while the painter Essam Alaa reflects on a world in which he’s been thoroughly immersed
since birth.
The two artists do not aim to present a faithful mirror of the city; instead, they each interpret
and transpose their perspectives through the mediums of painting and photography. In the
manner of the renowned photographer Etienne Sved, who published the remarkable photo
book "Egypt Face to Face" in 1954, Essam Alaa's paintings and Luis German's photography
capture spontaneous expressions of emotions, sensations, and the vibrancy of a magical
and ancient city, as well as explore the immutable forms of Cairo life, including human
attitudes, looks, gestures, and movements that persist in this urban world.
In this exhibition, we will not encounter a dormant world; instead, we will witness people and
space in motion, a wealth of emotional expressions. The strength and influence of this
marriage between photography and painting stem from the translation of this reality into an
appropriate language, to the point of superimposing the two arts on the same canvas. Will
their two visions oppose or complement each other? Will the juxtaposition presented to us by
Etienne Sved of this perfect temporal similarity between the Pharaonic and contemporary
eras be found in this same space in 2024? These are the questions raised by this distinctive
exhibition.
من 19 مايو إلي 12 يونيو
"فري ستايل كايرو"
عصام علاء و لويجرمان
يقدم "فري ستايل كايرو" للمشاهدين منظوراً فريداً لمدينة القاهرة النابضة بالحياة، حيث يستكشف المصور الكولومبي لويجرمان عالم القاهرة بعين خارجية، بينما يتأمل الرسام عصام علاء عالماً كان منغمساً فيه تماماً منذ ولادته.
لا يهدف الفنانان إلى تقديم مرآة صادقة عن المدينة؛ لكن يقوم كل منهم بتفسير ونقل وجهات نظره من خلال وسائط الرسم والتصوير الفوتوغرافي. على طريقة المصور الشهير إتيان سفيد الذي نشر كتاب الصور الرائع "مصر وجهاً لوجه" عام 1954، تلتقط لوحات عصام علاء ولقطات لويجرمان التعبيرات العفوية عن عواطف وحيوية مدينة ساحرة قديمة. بالإضافة إلى استكشاف الأشكال الثابتة للحياة في القاهرة، بما في ذلك المواقف الإنسانية والنظرات والإيماءات والحركات التي لا تزال قائمة في هذا العالم الحضري.
RSS Feed