From March 19 to April 24
In the continuous support to spread contemporary art, we are happy to announce our great collaboration between Mashrabia Gallery of Contemporary Art and SOMA Art School Gallery for the upcoming exhibition The last Farewell by one of Egypt most influential contemporary Artists, Hany Rashed.
Let me tell you the story of my salvation, from the ghost who chased me for 24 years. The ghost who inspired my art, and now I draw to run away from it; to exorcise my ghost.
The ghost’s name is Hadeer. She is 11 months old.
She manifests in my memory in four scenes:
I witness her birth in a taxi, and I cut her umbilical cord.
I witness her pain on a hospital bed, between life and death.
I witness her death, the result of a simple hiccup; and despite my plea to hold onto life; she chose death, clinging onto a frivolous misstep to leave us, saddened by what she had lived through.
Her soul was taken but she did not die.
I witness her in my imagination in my daily life, as she lives through me. She loves what I love and hates what I hate; she rejoices in my happiness and laments my sorrow; she laughs and cries with me. I no longer distinguish between what affects me and her feelings which flow through me, that now I question the sincerity of my senses.
She inspired my art; perhaps it is her art.
She loved me and I reciprocated her love. Yet, she drove away whomever rivaled her for my love.
I sought to avenge her, so she finds her peace.
I hated her.
I love her and will not forget her.
Yet,
It is about time she died.
It is time for the last farewell.
Hany Rashed
Text by Dina El Deeb
Let me tell you the story of my salvation, from the ghost who chased me for 24 years. The ghost who inspired my art, and now I draw to run away from it; to exorcise my ghost.
The ghost’s name is Hadeer. She is 11 months old.
She manifests in my memory in four scenes:
I witness her birth in a taxi, and I cut her umbilical cord.
I witness her pain on a hospital bed, between life and death.
I witness her death, the result of a simple hiccup; and despite my plea to hold onto life; she chose death, clinging onto a frivolous misstep to leave us, saddened by what she had lived through.
Her soul was taken but she did not die.
I witness her in my imagination in my daily life, as she lives through me. She loves what I love and hates what I hate; she rejoices in my happiness and laments my sorrow; she laughs and cries with me. I no longer distinguish between what affects me and her feelings which flow through me, that now I question the sincerity of my senses.
She inspired my art; perhaps it is her art.
She loved me and I reciprocated her love. Yet, she drove away whomever rivaled her for my love.
I sought to avenge her, so she finds her peace.
I hated her.
I love her and will not forget her.
Yet,
It is about time she died.
It is time for the last farewell.
Hany Rashed
Text by Dina El Deeb
من 19 مارس حتي 24 أبريل 2017
دعوني أروي قصة خلاصي من الشبح الذي لاحقني لمدة دامت أربعة وعشرين عامًا، ذلك الذي ألهمني فني، ومع هذا أنا أرسم لأهرب منه، لأطرد شبحي
اسم الشبح هدير وهي طفلة تبلغ أحد عشر شهرًا
تتجلى في ذاكرتي في أربعة مشاهد
أشهد ميلادها في سيارة أجرة وأقطع حبلها السري
أشهد آلامها وهي طريحة فراش المستشفى، بين الحياة والموت
أشهد مفارقتها الحياة جراء غصة هكذا ببساطة، وبالرغم من رجائي لها أن تتشبث بالحياة، اختارت الموت، كأنما تمسكت بالخلل كي تغادرنا، حزنًا على ما عاشته
توفت لكنها لم تمت
أشهدها في مخيلتي في حياتي اليومية، فهي تعيش من خلالي
تحب ما أحبه وتكره ما أكرهه، تسعد لفرحي وتأسى لحزني، تضحك وتبكي معي. لم أعد أميز بين ما يؤثر في وجداني ومشاعرها التي تتدفق من خلالي، حتى صرت أشكك في صدق احساسي
ألهمتني فني. ربما هو فنها
أحبتني وبادلتها حبًا
لكنها تُنفِّر مني من يزاحمها في حبي
سعيت في الدنيا لأنتقم لها، لكي تجد سلامها
كرهتها
أحبها ولن أنساها
ولكن
حان وقت موتها
حان وقت الوداع الأخير
هاني راشد
نص: دينا الديب
دعوني أروي قصة خلاصي من الشبح الذي لاحقني لمدة دامت أربعة وعشرين عامًا، ذلك الذي ألهمني فني، ومع هذا أنا أرسم لأهرب منه، لأطرد شبحي
اسم الشبح هدير وهي طفلة تبلغ أحد عشر شهرًا
تتجلى في ذاكرتي في أربعة مشاهد
أشهد ميلادها في سيارة أجرة وأقطع حبلها السري
أشهد آلامها وهي طريحة فراش المستشفى، بين الحياة والموت
أشهد مفارقتها الحياة جراء غصة هكذا ببساطة، وبالرغم من رجائي لها أن تتشبث بالحياة، اختارت الموت، كأنما تمسكت بالخلل كي تغادرنا، حزنًا على ما عاشته
توفت لكنها لم تمت
أشهدها في مخيلتي في حياتي اليومية، فهي تعيش من خلالي
تحب ما أحبه وتكره ما أكرهه، تسعد لفرحي وتأسى لحزني، تضحك وتبكي معي. لم أعد أميز بين ما يؤثر في وجداني ومشاعرها التي تتدفق من خلالي، حتى صرت أشكك في صدق احساسي
ألهمتني فني. ربما هو فنها
أحبتني وبادلتها حبًا
لكنها تُنفِّر مني من يزاحمها في حبي
سعيت في الدنيا لأنتقم لها، لكي تجد سلامها
كرهتها
أحبها ولن أنساها
ولكن
حان وقت موتها
حان وقت الوداع الأخير
هاني راشد
نص: دينا الديب
RSS Feed